Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a
MediaWiki Localisation, valamint a
translatewiki.net oldalra.
| Név
|
Alapértelmezett szöveg |
| Jelenlegi szöveg |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help (vitalap) (Fordítás) |
Megakadályozhatod, hogy ez a kategória a tagok fájljait galériaként jelenítse meg, ha ez nem kívánatos. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label (vitalap) (Fordítás) |
Galéria letiltása |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help (vitalap) (Fordítás) |
Megakadályozhatod, hogy ennek az oldalnak a címe automatikusan más írásmódúvá legyen konvertálva. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label (vitalap) (Fordítás) |
Ne konvertálja a címet nyelvváltozatok között |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help (vitalap) (Fordítás) |
Átalakíthatod a szócikket egy átirányító lappá. Ez a lap automatikusan egy másik szócikkre viszi az olvasókat. Ez hasznos elgépeléseknél, illetve alternatív elnevezésekkor. Ha bekapcsolod, az olvasók ennek a szócikknek a tartalmát nem fogják látni. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label (vitalap) (Fordítás) |
Lap átirányítása ide |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (vitalap) (Fordítás) |
Átirányítás célja |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (vitalap) (Fordítás) |
Megakadályozhatod abban a ritka esetben, amikor szükséges, hogy az átirányítás frissüljön, amikor a céloldalt áthelyezik. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (vitalap) (Fordítás) |
Ne frissüljön ez az átirányítás, ha a céllapot átnevezik. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-section (vitalap) (Fordítás) |
Oldalbeállítások |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default (vitalap) (Fordítás) |
Ha szükséges |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable (vitalap) (Fordítás) |
Soha |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force (vitalap) (Fordítás) |
Mindig |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help (vitalap) (Fordítás) |
Megadhatod, hogy a tartalomjegyzék megjelenjen azokban a szócikkekben, amelyek kevesebb mint 4 címsort tartalmaznak, vagy hogy egyáltalán ne jelenjen meg. Alapértelmezés szerint akkor jelenik meg, ha a szócikknek 4 vagy annál több címsora van. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label (vitalap) (Fordítás) |
Tartalomjegyzék mutatása |
| visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults (vitalap) (Fordítás) |
Nem találhatók sablonok. |
| visualeditor-dialog-meta-title (vitalap) (Fordítás) |
Beállítások |
| visualeditor-dialog-table-caption (vitalap) (Fordítás) |
Cím |
| visualeditor-dialog-table-collapsed (vitalap) (Fordítás) |
Alapértelmezetten becsukva |
| visualeditor-dialog-table-collapsible (vitalap) (Fordítás) |
Becsukható |
| visualeditor-dialog-table-sortable (vitalap) (Fordítás) |
Rendezhető |
| visualeditor-dialog-table-title (vitalap) (Fordítás) |
Táblázattulajdonságok |
| visualeditor-dialog-table-wikitable (vitalap) (Fordítás) |
Stilizált (wikitábla) |
| visualeditor-dialog-template-insert (vitalap) (Fordítás) |
Sablon beillesztése |
| visualeditor-dialog-template-title (vitalap) (Fordítás) |
Sablon |
| visualeditor-dialog-transclusion-absent-template (vitalap) (Fordítás) |
A(z) „$1” sablon még nem létezik. |
| visualeditor-dialog-transclusion-action-save (vitalap) (Fordítás) |
Mentés |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-content (vitalap) (Fordítás) |
Tartalom hozzáadása |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param (vitalap) (Fordítás) |
További információ hozzáadása |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias (vitalap) (Fordítás) |
A(z) „$1” paraméter már hozzá van adva „$2” néven. Ellenőrizd a beállításokat az oldalsávban. Ezt az [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:TemplateData/hu#aliases alternatív paraméternevek] vagy [https:www.mediawiki.org/wiki/Help:TemplateData/hu#label címkék] használata okozhatja. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated (vitalap) (Fordítás) |
A(z) „$1” paramétert nem lehet hozzáadni, mert [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:TemplateData/hu#deprecated elavultnak] van jelölve. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected (vitalap) (Fordítás) |
Nem adható hozzá két ugyanolyan nevű paraméter. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected (vitalap) (Fordítás) |
The parameter "$2" is already available for use. Please check the options in the sidebar. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char (vitalap) (Fordítás) |
A(z) $1 tiltott karakter. Távolítsd el a paraméter hozáadásához. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help (vitalap) (Fordítás) |
If known, enter [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters undocumented parameter] names. Note that only parameters known by the template will have an effect. You may find information about existing parameters on the [[$1|template's page]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder (vitalap) (Fordítás) |
Paraméter neve |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save (vitalap) (Fordítás) |
Paraméter hozzáadása |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template (vitalap) (Fordítás) |
Sablon hozzáadása |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param (vitalap) (Fordítás) |
Dokumentálatlan paraméter hozzáadása |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext (vitalap) (Fordítás) |
Wikiszöveg hozzáadása |
| visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt (vitalap) (Fordítás) |
Go back to search? Edits will be lost and cannot be undone. |
| visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt (vitalap) (Fordítás) |
Close template editor? Changes will be lost and cannot be undone. |
| visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options (vitalap) (Fordítás) |
Opciók elrejtése |
| visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard (vitalap) (Fordítás) |
Discard edits |
| visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject (vitalap) (Fordítás) |
Continue editing |
| visualeditor-dialog-transclusion-content (vitalap) (Fordítás) |
Tartalom |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description (vitalap) (Fordítás) |
Készült ebből: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading (vitalap) (Fordítás) |
Loading… |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter (vitalap) (Fordítás) |
Elavult mező |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description (vitalap) (Fordítás) |
A mező elavult. $1 |